Soprano feat. Blacko - Ferme Les Yeux Et Imagine Toi
Так бывает только с другими, и мы не можем себе это представить, пока нас это не коснется.
Мы знаем все, что происходит в других краях и осмеливаемся себя жалеть.
Остановись, закрой глаза и представь себя на их месте.
И ты увидишь, что твоя жизнь прекрасна.
Soprano:
Закрой свои глаза и представь свою жизнь в этих странах, где политики одеты в рабочие костюмы,
Где конспирация сменила свободу слова, где доллар тратится на оружие, где запросто можно умереть от лихорадки, где эпидемии гуляют без поводка.
Понимаешь ли ты на самом деле, что жара этих стран, где ты 2 месяца загораешь, их испепеляет?
Представь свою жизнь без питьевой воды, вместо душа дождь каждый день, без жратвы даже на столе.
Представь себя в больнице с неизлечимой болезнью, которая посчитала тебя виновным.
Представь себя запертым, как Наташа Кампуш, или сгоревшим в автобусе , как Ама Галеду.
Сейчас раскрой глаза, и впредь подумай прежде чем надругаться над своей жизнью.
Так бывает только с другими, и мы не можем себе это представить, пока нас это не коснется.
Мы знаем все, что происходит в других краях и осмеливаемся себя жалеть.
Остановись, закрой глаза и представь себя на их месте.
И ты увидишь, что твоя жизнь прекрасна.
Blacko:
Закрой глаза и представь, что ты где-то в Африке, в деревне, построенной из песка, под свинцовым солнцем, представь раскаленный тяжелый воздух, эту пустыню, эту неплодородную для воды дыру, обычного паренька и его посох.
Представь этот долгий путь, который ты должен пройти для того, чтобы твой скот мог пастись и утолить жажду, эти 30 километров, этих угонщиков скота и их калаши, стреляющие без раздумья.
Представь Мадагаскар и эти горы отбросов, представь свои 8 лет и свои босые ноги, представь свои руки, копающиеся в мусоре в поисках куска хлеба. Парень, ты к этому привыкаешь.
Представь Париж и его окраины, где-то под мостом не далеко от дороги, представь себя в грязи, борющегося с холодом и голодом.
Теперь представь себя в машине, застрявшей в пробке, человек медленно выходит из своего укрытия, у человека твое лицо.
Скажи мне, что ты ощущаешь, взглянув на это по-другому?
Перед тем, как надругаться над своей жизнью, впредь задумайся.
Так бывает только с другими, и мы не можем себе это представить, пока нас это не коснется.
Мы знаем все, что происходит в других краях и осмеливаемся себя жалеть.
Остановись, закрой глаза и представь себя на их месте.
И ты увидишь, что твоя жизнь прекрасна.
Карл, представь себя без музыки, без испорченного на 3/8 здоровья, без билетов домой.
Саид, представь себя без исхода этой работы, только СМИК, пленник этой кирпичной башни.
Представь себя без Снайпёра, меня без Псикатры и без этих чудесных мгновений, которые окружающие не видели.
Представь нашу жизнь без всего этого, за это мы благодарим Бога, за это.
Прости меня за те дни, о которых я жалею, дни, когда я не видел ничего дальше своего носа.
Прости меня за то время, когда я искал себе проблемы, за все то время, когда я заставлял мир подстраиваться под меня.
Закрой глаза всего на секунду, посмотри на нищету мира и на твое место во всем этом.
Осознаем же нашу удачу, и возможно ты увидишь, что жизнь прекрасна.
Примечание: СМИК - межпрофессиональный минимум зарплаты роста
Обсуждение:
Karat 11.11.2008 21:40
До сих пор у меня на смс стоит эта песенка) Спасибо за перевод большое)
Ser.G 01.12.2008 20:05
спасибо админам за выложенный перевод, надеюсь что и наши артисты увидев будут писать не только о телках и клубах, а о такой истине! я уже закрыл глаза и представил..
Dimitri 09.12.2008 23:12
Очень хорошая песня...
Уже почти год она является одной из самых любимых.
Было время, пытался выучить её наизусть)
На главную
Обсуждение:
